Представляем вашему вниманию рубрику: "Словарик для Блондинки". Каждую неделю мы печатаем по одной интересной модной статье на английскую тематику. Регулярное чтение таких статей поможет вам лучше разбираться при покупке вещей в англоязычных бутиках.
barrel - бочка (цилиндрическая сумка, которая по виду напоминает бочку)
bucket - ведро (вместительная сумка ведро-образной формы, часто закрывается сверху при помощи кнопок или замка)
clutch - клатч (мини сумка без ручки, чаще напоминает небольшой конверт, предназначена для носки небольших вещиц)
doctor - сумка доктор (большая мешковатая сумка, напоминает сумку-аптечку врача)
duffel/sea - спортивная сумка (огромная, обычно предназначена для перевозки или носки багажа, изначально использовалась моряками).
flap - закрывающаяся сумка (сумка с закрывающимся клапаном или лоскутом сверху)
frame - рамка (немного жёсткая сумка, треугольной формы, похожа на кошелёк)
hobo - плечевая сумка (огромная, можно носить на плечах, с главным закрывающимся отсеком)
messenger - мессенджер (с длинным ремнём, чтобы можно было носить наперекрёст; если маленькая, то это лямочная сумка)
minaudiere - вечерняя сумка (тяжело носить и всегда украшена бисером или кристаллами)
quilted -стеганая/ватная сумочка (обычно прострочена, расцветка обычно похожа на стёжку)
saddle - сумка седло (обычно сумка с подкладкой)
satchel - ранец (закрывается сверху, носится в руке, похож на винтажные школьные сумки)
shopper - сумка для покупок (треугольная, обычно из ткани, идеальная для покупок, носится в одной руке)
tote - сумка для носки (огромная, с двойной ручкой, с открывающимся главным верхним отсеком)
wristlet - сумка для ношения на запястье (форма клатча, с одной главной полосой)
Надеемся, что теперь вы будете отлично разбираться в английских сумочках. Перевод некоторых слов на русский язык затруднён, так как мы не имеем похожих слов в нашем языке. Если вы знаете другой перевод, то просто сообщите нам об этом в комментариях.
Рубрика: Сумки
baguette -багет (относительно вытянутая сумка с маленькой ручкой)
backpack -рюкзак (поддерживается двумя ручками за плечами и располагается за спиной
barrel - бочка (цилиндрическая сумка, которая по виду напоминает бочку)
bucket - ведро (вместительная сумка ведро-образной формы, часто закрывается сверху при помощи кнопок или замка)
clutch - клатч (мини сумка без ручки, чаще напоминает небольшой конверт, предназначена для носки небольших вещиц)
doctor - сумка доктор (большая мешковатая сумка, напоминает сумку-аптечку врача)
duffel/sea - спортивная сумка (огромная, обычно предназначена для перевозки или носки багажа, изначально использовалась моряками).
flap - закрывающаяся сумка (сумка с закрывающимся клапаном или лоскутом сверху)
frame - рамка (немного жёсткая сумка, треугольной формы, похожа на кошелёк)
hobo - плечевая сумка (огромная, можно носить на плечах, с главным закрывающимся отсеком)
messenger - мессенджер (с длинным ремнём, чтобы можно было носить наперекрёст; если маленькая, то это лямочная сумка)
minaudiere - вечерняя сумка (тяжело носить и всегда украшена бисером или кристаллами)
quilted -стеганая/ватная сумочка (обычно прострочена, расцветка обычно похожа на стёжку)
saddle - сумка седло (обычно сумка с подкладкой)
satchel - ранец (закрывается сверху, носится в руке, похож на винтажные школьные сумки)
shopper - сумка для покупок (треугольная, обычно из ткани, идеальная для покупок, носится в одной руке)
tote - сумка для носки (огромная, с двойной ручкой, с открывающимся главным верхним отсеком)
wristlet - сумка для ношения на запястье (форма клатча, с одной главной полосой)
(картинку можно легко увеличить лишь кликнув по ней)
Надеемся, что теперь вы будете отлично разбираться в английских сумочках. Перевод некоторых слов на русский язык затруднён, так как мы не имеем похожих слов в нашем языке. Если вы знаете другой перевод, то просто сообщите нам об этом в комментариях.
Статья подготовлена Сарасек Дарьей специально для english doma
Все материалы взяты с разрешения автора
0 коммент.:
Отправить комментарий